Diageo is looking to save around $500m in costs over the next three years as part of the drinks giant’s effort to become more “agile” and “resilient”.