Like “Donnie Darko,” it mixes sci-fi and mysticism for an unsettling view of the world as a cosmic enigma that the main characters will never be able to understand or control. “The Box” is ostensibly ...