The Government is engaging with the families of the Southport attack victims ahead of a Prevent review into its dealings with Axel Rudakubana, Downing Street has said.