Subcontracted staff alleged poor working conditions at Barcelona’s Museu de l’Art Prohibit, which houses works by David Wojnarowicz, Gustav Klimt, and more.