South Korea has restricted Chinese AI startup DeepSeek from accessing work computers across defense and trade ministries.