Water companies forcing pool owners to splash out more would signal the latest drift from regulation to retribution ...