CEO Joshua Schulman’s turnaround plan focuses on the outerwear and scarf categories — and it might be working.