When the Fed lowers interest rates, a drop in mortgage rates often follows — but recently, the opposite has happened. Here’s ...