John Swinney has appealed for “patience” as work is carried out to restore power supplies and transport services in the aftermath of Storm Eowyn.