Buying (or selling) a home can be an arduous process – but what happens if you uncover a nasty secret after buying your dream ...