Mortgage rates remain too high for most homeowners to benefit, but recent declines have sparked renewed interest.