CorMedix Inc.'s DefenCath reduces catheter infections by 71%, but the limited market potential challenges long-term adoption.