Recently, Ms. Toogood, 48, returned to wood with “Assemblage 7: Lost and Found II,” a series of monolithic chairs, tables and ...