The Heritage Foundation was blocked in federal court this past September from accessing the Duke of Sussex’s immigration file.