Veolia North America, which agreed to a separate $25 million settlement last year, was accused of failing to properly ...