“Free Birds” is an undistinguished little movie ... which Jake and a reluctant Reggie go back in time to a couple of days before the first Thanksgiving, where they intend to change history ...