As we posthumously canonize David Lynch, it might be tempting to assume he came out of the womb the supremely confident, eccentric auteur the world became enthralled by in the 1980s and ’90s.

“The interview with David was just an hour and a half of joy,” Green recalls of the shoot that was likely Lynch’s last screen appearance. “He’s one of the greatest storytellers that ever ...