The latest example of this effort is underway at Borgata Hotel Casino & Spa, where new baccarat and roulette games let people physically inside the casino play with gamblers betting online.