Finance chiefs with quoted companies on both sides of the Atlantic often talk about the need to ‘knock out the quarters.’